La fionda di Popcorn Bum Bum è implacabile. Non per nulla c’è quel bum bum subito dopo il soprannome. Insegue gli horneros dal petto rossiccio e i picabuey dalle piume… [Continua a leggere]

Se sacude como si lo hubieran atado a una cama de contción. Querría ponerse de pie y correr por el borde del campo de juego para seguir el vaivén de… [Continua a leggere]

La honda de Pochoclo Bum Bum es implacable. No por nada tiene ese Bum Bum después del apodo. Persigue horneros rojos y picabueyes de plumas amarillas sin hacer muchas distinciones,… [Continua a leggere]

Si agita come se lo avessero legato ad un letto di contenzione. Vorrebbe alzarsi in piedi, correre lungo i bordi del campo di gioco per seguire il va e vieni… [Continua a leggere]

La sabbia è imbiancata di conchiglie triturate, come se fosse stata spruzzata da un sottile strato di neve. L’arenile è glabro e sembra la pelle di un lattante. Non ci… [Continua a leggere]

La arena es blanquecina, al igual que el hubieran espolvoreado con una fina capa de nieve. Son las conchillas que empujan las olas hasta la orilla, trituradas por a persistent…. [Continua a leggere]